הלפינה אדי-אוונס שוברת שתיקה, לאחר שבטעות השליכה לפח כונן קשיח שהכיל את המפתח להון והובילה לאחד הסיפורים ההזויים בהיסטוריה.
"כן, זרקתי את הזבל שלו, הוא ביקש ממני", היא אמרה לדיילי מייל, והוסיפה שאין לה שום תביעה על הכסף שהוא יכול להיות שווה. היא עומדת על כך שפשוט מילאה אחר הוראותיו של ג'יימס האוולס כשזרקה את הכונן שהכיל את המפתח ל-8,000 ביטקוין באתר פסולת בוויילס לפני כעשור.
האוולס, מצידו, תבע את מועצת ניופורט כדי שתאפשר לו לחפש במזבלה את הכונן, שהמטבעות הווירטואליים המאוחסנים עליו שווים כיום קרוב ל-750 מיליון דולר, או כ-2.7 מיליארד שקל. עם המשפט המתקרב והערך העולה של הביטקוין, האוולס והלפינה אדי-אוונס ממשיכים להיות מעורבים בסאגה בת עשור סביב ההון האבוד. בעוד אדי-אוונס עומדת על כך שאיבוד הכונן הקשיח לא היה באשמתה, האוולס ממשיך במאבקו לשחזר את הביטקוינים האבודים, בתקווה להביא את הפרשה לסיומה.
"חשבתי שהוא צריך לעשות את הסידורים שלו בעצמו, לא אני – אבל עשיתי זאת כדי לעזור. זה שזה הלך לאיבוד לא היה באשמתי", היא אמרה, על פי המירור. "הוא זרק את זה לאשפה כי חשב שזה לא יהיה שימושי, אבל מאז שזה שווה הון, הוא עדיין נלחם במועצה. הוא ככה כבר הרבה זמן", היא הסבירה.
אדי-אוונס הביעה את תסכולה מהמצב המתמשך, ואמרה: "אני מקווה שהוא ימצא את זה. לא שאני רוצה אגורה מהכסף שלו, אבל זה ישתיק אותו. הייתי רוצה יותר מכל שהוא ימצא את זה. נמאס לי לשמוע על זה!". היא מספרת ש"אנשים ממשיכים לתייג אותי באינטרנט, החברים שלי ואנשים אקראיים, עם התגובות שלו על אובדן ההון", היא אמרה.
אדי-אוונס והאוולס, שלהם יש שני בנים מתבגרים, נפרדו בערך בזמן שהיא זרקה את הכונן הקשיח. האוולס, בן 39, טוען שכרה 8,000 מטבעות ביטקוין בשנת 2009, לאחר 10 שבועות של ניסויים, אך מאוחר יותר שכח מהם, מה שהוביל להשלכת הכונן השווה כיום הון. באותה עת, הוא לא היה מודע לערכם והיה צריך להפסיק את כריית הביטקוין בגלל תלונות מאדי-אוונס, בת זוגו דאז, משום שהחזיק את המחשב הנייד בחדר השינה, ורעש המאוורר מנע ממנה לישון.
לאחר ששפך לימונדה על המחשב הנייד שלו, האוולס מכר אותו כחלקי חילוף, שמר את הכונן הקשיח, והעביר את כל התמונות והמוזיקה למחשב אחר. "הדבר היחיד שהוא לא יכול היה להעתיק היה הקובץ הקטן שהכיל את סיסמת הביטקוין, שלא הייתה תואמת למערכת ההפעלה של אפל", הוסיפה אדי-אוונס.
מאז, האוולס מנסה להשיג אישור ממועצת העיר ניופורט לחפור באתר הפסולת, אך בקשותיו נדחו בשל חששות סביבתיים. כעת הוא מתכונן לתבוע את מועצת העיר בבית המשפט, בניסיון אחרון לחפש באתר הפסולת. התביעה היא על סך 495,314,800 ליש"ט בפיצויים.
האוולס מאמין שהכונן הקשיח קבור כעת באיזשהו מקום ב-110,000 טון אשפה באתר פסולת סמוך, שכעת מכוסה בדשא. בעוד שאתר הפסולת מכיל 1.4 מיליון טון פסולת, הוא מאמין שצמצם את מיקום הכונן הקשיח לאזור של 100,000 טון.
מועצת העיר ניופורט דחתה שוב ושוב את האישור לחפש באתר, באומרה שזה יהיה בעל "השפעה סביבתית שלילית עצומה על האזור הסובב". דוברת מועצת העיר מסרה כי החפירה אינה ישימה תחת היתר הסביבה שלהם, ועלולה להיות לה השפעה שלילית על הסביבה. "המועצה קיבלה פניות מרובות מאז 2013 לגבי האפשרות לאחזר חלק של חומרת מחשב שנאמר שנמצאת באתר הפסולת שלנו". הדיון הראשון בנוגע לבקשת מועצת ניופורט לדחות את התיק נקבע ל-3 בדצמבר, כאשר צפוי כי שופט יקבל החלטה באותו תאריך.
אם יצליח לשחזר את הביטקוין, האוולס התחייב לתרום 10% מהרווחים למועצה המקומית, והבטיח להפוך את ניופורט ל"דובאי או לאס וגאס של בריטניה. זה כסף מטורף שיכול לעשות כל כך הרבה טוב לאזור", הוא אמר. אדי-אוונס אמרה מצידה כי "חלק ממני חושב שהמועצה צריכה לאפשר לחפור באתר הפסולת, זה לא עוזר לבריאות הנפשית שלו עם המחשבות על הון שהוא לא יכול להשיג. אני גם רוצה שלא יזכירו אותי בנוגע לעניין הזה… אין לי מושג מה הערך הכספי שלו. הוא אבא של שני הבנים שלי, אבל אני לא רוצה אגורה מהכסף שלו", היא אמרה.
