נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן עורר סערה פוליטית הלילה (בין שלישי לרביעי), כשהתבטא באופן שפורש כעלבון חריף כלפי תומכי המועמד הרפובליקני והנשיא לשעבר דונלד טראמפ, – לאחר שכינה אותם "זבל".
ההתבטאות שעוררה מיד השוואות להערתה של הילרי קלינטון על "סל של נקלים" ("basket of deplorables") בקמפיין 2016, הביאה לגל תגובות נזעמות בצד הרפובליקני והובילה את הבית הלבן לניסיונות נואשים להסביר את דברי הנשיא, ימים אחדים לפני יום הבחירות.
האירוע, שהתרחש במהלך שיחת וידאו עם הארגון Voto Latino, החל כתגובה לקומיקאי שהופיע בעצרת טראמפ במדיסון סקוור גארדן וכינה את פוארטו ריקו "אי צף של זבל", אך במהרה התפתח למשבר פוליטי של ממש."רק לפני כמה ימים, דובר בעצרת שלו קרא לפוארטו ריקו 'אי צף של זבל'", אמר ביידן בשיחת הווידאו. "תנו לי להגיד לכם משהו – במדינת הבית שלי, דלאוור, הם (יוצאי פוארטו ריקו) הם אנשים טובים, הגונים ומכובדים".
לאחר מכן הוסיף את המשפט ששיחרר את הסערה: "הזבל היחיד שאני רואה צף שם הם תומכיו", עצר לרגע והמשיך, "הדמוניזציה שלו כלפי לטינים היא בלתי נסבלת ואנטי-אמריקנית. זה לחלוטין מנוגד לכל מה שעשינו".
WATCH: Marco Rubio interrupted Trump's speech to break the news to Trump that Joe Biden called us all "garbage."
"He's talking about the Border Patrol. He's talking about nurses. He's talking about teachers… etc."
"We are not garbage. We are patriots who love America." pic.twitter.com/kmlDcmhubx
— George (@BehizyTweets) October 30, 2024
הדברים הגיעו במהירות לאוזניו של טראמפ במהלך עצרת שקיים באלנטאון, פנסילבניה. הסנטור מפלורידה מרקו רוביו רץ לבמה כדי לעדכן אותו: "אולי לא שמעת את זה. ממש לפני רגע. ג'ו ביידן הצהיר שהתומכים שלנו הם זבל". בתגובה, אמר טראמפ: "וואו. זה נורא. זה מה שזה אומר. זה מה שזה אומר. אז יש לכם, זוכרים את הילרי, היא אמרה 'נקלים'. 'זבל' אני חושב שזה גרוע יותר, נכון?".
President Trump responds to Crooked Joe Biden calling tens of millions of American patriots "garbage":
"Remember Hillary, she said deplorable… Garbage I think is worse." pic.twitter.com/kOXv7bQZoS
— Trump War Room (@TrumpWarRoom) October 30, 2024
הבית הלבן, בניסיון להכיל את הנזק, טען כי דברי הנשיא פורשו שלא כהלכה. דובר הבית הלבן התעקש כי ביידן התכוון לומר "supporter's" (של התומך) ולא "supporters" (תומכים), בהתייחסות ספציפית לקומיקאי מהעצרת.
בניסיון נוסף להכיל את המשבר, ביידן פרסם הבהרה ברשת החברתית X: "מוקדם יותר היום התייחסתי לרטוריקה השנואה על פוארטו ריקו שהוטחה בעצרת במדיסון סקוור גארדן כזבל – זו המילה היחידה שיכולתי לחשוב עליה כדי לתאר את זה. הדמוניזציה כלפי לטינים היא בלתי נסבלת. זה כל מה שהתכוונתי לומר. ההערות באותה עצרת אינן משקפות מי אנחנו כאומה".
Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump's supporter at his Madison Square Garden rally as garbage—which is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable. That's all I meant to say. The…
— Joe Biden (@JoeBiden) October 30, 2024
המועמד הרפובליקני לסגנות הנשיא, ג'יי.די ואנס, מיהר לנצל את ההזדמנות הפוליטית: "זה מגעיל. קמלה האריס והבוס שלה ג'ו ביידן תוקפים חצי מהמדינה. אין לזה שום תירוץ. אני מקווה שהאמריקנים ידחו את זה", כתב ברשת החברתית X.
This is disgusting. Kamala Harris and her boss Joe Biden are attacking half of the country.
There's no excuse for this. I hope Americans reject it.
https://t.co/oLXa0Misng https://t.co/Y67u7rZXVs— JD Vance (@JDVance) October 30, 2024
יו"ר בית הנבחרים מייק ג'ונסון כתב: "עד כאן 'שמחה ואחדות!". קמלה וג'ו מעולם לא התכוונו לזה. הכול היה תחבולה כי לכסות על מדיניות הרסית שהורסת את המדינה שלנו. כעת, בימים האחרונים, הם מראים את סלידתם מהאמריקנים החרוצים שאינם תומכים בהם. מביש".
This is disgusting. Kamala Harris and her boss Joe Biden are attacking half of the country.
There's no excuse for this. I hope Americans reject it.
https://t.co/oLXa0Misng https://t.co/Y67u7rZXVs— JD Vance (@JDVance) October 30, 2024
נשיא ארצות הברית ג'ו ביידן עורר סערה פוליטית הלילה (בין שלישי לרביעי, שעון ישראל), לאחר שתועד מכנה את תומכי הנשיא לשעבר דונלד טראמפ – "זבל".
הדברים נאמרו במהלך שיחת וידאו עם ארגון Voto Latino, כתגובה להתבטאות של קומיקאי בעצרת טראמפ במדיסון סקוור גארדן שכינה את פוארטו ריקו "אי צף של זבל". הבית הלבן מיהר להבהיר כי הנשיא התכוון להתייחס רק לרטוריקה של הקומיקאי עצמו, אך ההתבטאות כבר עוררה השוואות להערתה המפורסמת של הילרי קלינטון מ-2016, שכינתה את תומכי טראמפ "סל של נקלים" ("basket of deplorables") – אמירה שפגעה קשות בקמפיין שלה.
בשיחת הווידאו, ביידן אמר: "רק לפני כמה ימים, דובר בעצרת שלו קרא לפוארטו ריקו 'אי צף של זבל'. תנו לי להגיד לכם משהו, במדינת הבית שלי, דלאוור – הם (יוצאי פורטו ריקו) אנשים טובים, הגונים ומכובדים". הוא המשיך: "הזבל היחיד שאני רואה צף שם הם תומכיו", עצר לרגע, והוסיף "הדמוניזציה שלו כלפי לטינים היא בלתי נסבלת ואנטי-אמריקנית. זה לחלוטין מנוגד לכל מה שעשינו".
הדברים הגיעו במהירות לאוזניו של טראמפ במהלך עצרת שקיים באלנטאון, פנסילבניה. הסנטור מפלורידה מרקו רוביו רץ לבמה כדי לעדכן אותו: "אולי לא שמעת את זה. ממש לפני רגע. ג'ו ביידן הצהיר שהתומכים שלנו הם זבל". בתגובה, אמר טראמפ: "וואו. זה נורא. זה מה שזה אומר. זה מה שזה אומר. אז יש לכם, זוכרים את הילרי, היא אמרה 'נקלים'. 'זבל' אני חושב שזה גרוע יותר, נכון?"
בניסיון לרכך את הסערה, ביידן פרסם הודעה ברשת החברתית X: "מוקדם יותר היום התייחסתי לרטוריקה השנואה על פוארטו ריקו שהוטחה על ידי תומך טראמפ בעצרת במדיסון סקוור גארדן כזבל – שזו המילה היחידה שאני יכול לחשוב עליה כדי לתאר את זה. הדמוניזציה שלו כלפי לטינים היא בלתי נסבלת. זה כל מה שהתכוונתי לומר. ההערות באותה עצרת אינן משקפות מי אנחנו כאומה."
גם המועמד הרפובליקני לתפקיד סגן הנשיא, ג'יי.די ואנס, התייחס להתבטאות הבעייתית של ביידן. "זה מגעיל. קמאלה האריס והבוס שלה ג'ו ביידן תוקפים חצי מהמדינה. אין לזה שום תירוץ. אני מקווה שהאמריקנים ידחו את זה", כתב בטוויטר (לשעבר X).
