"המענטזת", שירו של ג'קי מקייטן, הוא אחד הלהיטים הגדולים ביותר בשמי הזמר הים תיכוני בישראל, שיר שזכה לגרסאות רבות וגם מאז מהפכת ה"מי טו" גרר ביקורת רבה על מילותיו המחפיצות. עם זאת, אי אפשר להתעלם שהוא עד היום נחשב לשיר חובה בכל חפלה נוסטלגית, מרומם את הרוח ומשמח את הלב.
אבל עד רגע זה אף אחד לא באמת מכיר את זהותה של ה"המענטזת" האמיתית. סיפור שהיה כך היה: שלמה כישור, יליד רחובות, היה נער שגדל במשפחה חרדית, פזמונאי חובב. הוא כתב שירים למגירה, וחלקם לחברתו (אהבת נעורים ראשונה). יצירותיו הראשונות נכתבו בשפה תנ"כית ובהמשך, בהשפעת השירים שספג מחו"ל ומאמנים כמו אלביס פרסלי, קליף ריצ'ארד, ג'רי לי לואיס והביטלס – החל לכתוב גם שירי "חול".
בגיל 20 התאהב כישור בציפורה חג'בי, הצעירה הכי יפה ברחובות שסובבה את ראש כולם. כולם חיזרו אחריה אבל ללא הצלחה. גם שלמה לא הצליח, אבל הוא, בניגוד לחבריו, החליט להפוך זאת לשיר. בהשראת השיר של הביטלס "I Saw Her Standing There", שכבש את ישראל ב-1964 (יצא במקור ב-1963 באלבום "Please Please Me") כתב שלמה טקסט עברי ומסר אותו לציפורה, שהעריצה את הלהקה ובייחוד את ג'ון לנון.
"שלמה היה בחור חביב, מתוק, רגיש ועם לב ענק אבל הייתי מאוהבת בבחור אחר", סיפרה לי חג'בי (נפטרה ב-2020), שפנתה אליי אחרי פטירתו של כישור (ב-2019) כדי לספר את סיפורו של השיר. "שלמה הניח לי בתיבת הדואר טקסט בכתב ידו, שעד היום שמור אצלי, שבו הוא כתב: 'לציפורה, משלמה, תשירי את זה עם החיפושיות'".
מילות הטקסט שחג'בי הקריאה לי מתוך המכתב הלכו כך: "אני עובר ברחוב, מנסה לא לחשוב, במדרכה ממול עוברת חתיכה, את שני הישבנים, מולי היא נדנדה, חציתי את הכביש וכך אמרתי לה: קיבלתי ממך כבר לחץ דם גבוה – שיגעת אותי עם הריקוד שלך..אז היא חייכה אליי, ואז לי אמרה – אתה יכול לחכות לי עד מחר, אני אוהבת כך להתנוענע – ואם אינך יכול לראות אז אין דבר".
חג'בי סיפרה שהשיר, שכישור קרא לו במכתב "המנענעת", גרם לה להסמיק: "זה היה כל כך רומנטי, אף פעם לא כתבו שיר כדי להרשים אותי, אבל כמו שאמרתי לך הלב שלי היה שייך לאחר. בכל מקרה, שמרתי את השיר כי זו הפעם הראשונה – וגם האחרונה – שמישהו כתב לי שיר".
ב-1973 עזב כישור את רחובות, התחתן, עבר לראשון לציון ולאחר מכן לנס ציונה, בה גר עד לפטירתו. בראשית שנות ה-80 עבד לפרנסתו ב"אולפני קיסר" שבבעלות המוזיקאי, הגיטריסט והאייקון יהודה קיסר. "שלמה היה פקיד באולפן, מארגן את מועדי ההקלטות לזוהר ארגוב, חיים משה, איציק קלה וג'קי מקייטן", סיפר לי קיסר בעבר. "בשלב מסוים התברר לי ששלמה גם כותב שירים. את אחד מהם, 'המענטזת', הוא חיבר על בחורה מהשכונה שהיה מאוהב בה, הוא נתן לג'קי, שהיה קרוב משפחה שלו (הוא גם היה קרוב משפחה של יגאל בשן – ד"פ)".
כישור שדרג את השיר מאז ההיכרות עם חג'בי, שינה קצת את הטקסט, הוסיף בתים וקרא לו "המענטזת" (אלו היו שנים שהנענועים לצלילי הרוק והטוויסט הומרו בענטוזי רקדניות בטן בחפלות ים תיכוניות). מקייטן הלחין את השיר, הקליט אותו בשנת 1983 (כיום יש להניח שאף זמר לא היה מעז להקליט שיר עם הפזמון: "שיגעת אותי כל כך, עם הענטוז שלך, איני יכול יותר בך שלא ליגוע") והוציא אותו לרדיו.
עד "המעטנזת" מקייטן, שהקליט כבר שירים כמו "הקסם השחור" ו"בואי נערה", היה יחסית אנונימי לקהל הרחב. השירים, שלימים הפכו לקלאסיקות, לא כל כך הושמעו ברדיו. "המענטזת" שינה את סיפורו, חרך את הרדיו ואף העניק לו את השתתפותו הממסדית הראשונה – תפקיד אורח בסרט האייקוני "כאסח", של זמרי הקסטות. בסרט נראתה השחקנית יונה אליאן כשהיא מענטזת לצליל הקצב של שיר זה.
באפריל 1984 השיר העפיל למקום הראשון במצעד מוזיקת הקסטות של העיתון "חדשות" וסימן את פריצתו של הזמר למיינסטרים. הוא עצמו סלד מהמונח זמר קסטות. "כופים עליי להיות זמר קסטות", סיפר בראיון לשרית ישי־לוי בעיתון "העולם הזה" בשנות ה־80. "באתי לאחים ראובני עם שיר של ג'ון לנון, והם אמרו לי: 'זה זבל!'.הם רוצים שאביא קיטש, שיר מזרחי.
הסיבה שלקח לי הרבה זמן לחדור למיינסטרים היא כי האוזן האשכנזית לא רגילה לרבע הטון המזרחי, כמו שהאוזן המזרחית לא יכולה להתרגל לשלום חנוך. אני לא אוהב את המושג 'זמרי הקסטות'. זה מושג לגנאי. 'המענטזת' נכנס לתוך הרחוב התל אביבי, כי המילים והביצוע של ג'קי כבשו אותם. מכל מה שג'קי הקליט עד היום, זה השיר הכי בולט", אומר קיסר. "בעקבות ההצלחה שלו, ג'קי הוזמן להתארח בתוכניות טלוויזיה, עשו עליו כתבות, הוא הפך לכוכב".
בשנת 1984 ניסה מקייטן לנצל את המומנטום והקליט אלבום בשם "בלב שמח" שנפתח עם השיר "המענטזת מס' 2" – לחן זהה אך טקסט שכתב כישור ובו המענטזת עצמה שרה לבחור ששר עליה בשיר הראשון. גרסה זו לא שחזרה את ההצלחה – אבל הייתה גימיק נחמד.
יש לציין כי כישור עצמו כתב להיטים רבים לזמר הים תיכוני, בין היתר את "מפרץ שלמה" ו"סיימתי מילואים" לזוהר ארגוב; "רוברטו" ו"עלם חמודות" למרגלית צנעני; "מאמי מאמי" לאיציק קלה; ועוד למעלה מ-200 שירים לכלל זמרי הז'אנר המסולסל. גם כישור, גם חג'בי וגם מקייטן (נפטר ב-2012) אינם כבר – אבל "המענטזת" – תמשיך, ככל הנראה, לרקוד לעד.
