פסטיבל חג המולד "קלאסוהם" באי הגרמני הקטן בורקום היה במשך שנים רבות מסורת עממית שמכבדת את השורשים הפגאניים של המקום. אלא שעכשיו, מסורת זו עומדת בפני שינוי, לאחר תחקיר טלוויזיוני שנחשף את האלימות כלפי נשים שמתרחשת במהלך החגיגות.
החגיגות שמתקיימות מאז שנות ה-1830 מאורגנות על ידי "מועדון הבחורים של בורקום". המועדון, שמורכב מגברים רווקים שנולדו בבורקום, מארגן את "קלאסוהם" שבו חברי המועדון מתחפשים למפלצות מיתולוגיות ולובשים תלבושות צמר כדי להשתולל ברחובות ולצוד נשים.
Men on Borkum beat women on the buttocks with cow horns during Klaasohm festival 5th of December because… Nobody remembers why. pic.twitter.com/fPkP5UbtmY
— Dabitch 🇸🇪 ᚼᛅ ᛘᛅᛏᛁ ᛁᚬᚢ ᛚᚬᚬᚴ 🦋 (@dabitch) December 3, 2024
במהלך הפסטיבל, הגברים מקבלים משימה להכות את ישבני הנשים עם קרני פרה, כאשר הם מלוים בגבר נוסף המוכר בשם וויפקה. את הציד עוזרים גם "לוכדים" שמחפשים את הנשים ומחזיקים אותן עד שהגברים מגיעים ומכים אותן בזמן שהציבור צופה. המסורת הזו, שנחשבת לחלק מההיסטוריה המקומית, קשורה לעונות הדיג במאות ה-17 וה-18, אז היו הגברים יוצאים לדוג, ועם חזרתם היו "משתוללים" כדי "לקחת מחדש את האי שלהם".
הסרט התיעודי שחשף את האלימות מציין כי חלק מהנשים שסיפרו את סיפורן תיארו כיצד הוכו קשה עד שהיו להן חבורות למשך ימים. אחת מהן, שעדיין נשארה אנונימית, אמרה כי לא הבינה מדוע הלכה עם החוגגים, אך לאחר מכן התעוררה בה תחושת כעס על עצמה ועל הנעשה. נשים אחרות תיארו סצנות של אלימות, כולל מקרים שבהם היו מנותקות מהחוגגים בניסיון להתנגד.
[THREAD] Tous les ans, depuis près de deux siècles, a lieu sur l'île de Borkum (nord-ouest de l'🇩🇪) le festival de "Klaasohm".
Un festival qui a lieu dans la nuit du 5 au 6 décembre. La tradition ? Les hommes frappent les femmes de l'île, avec la complaisance des autorités ⬇️ pic.twitter.com/xHlTPHOjo5
— Ali Farhat (@derpariser) December 4, 2024
לאור התחקיר, מועדון הבחורים של בורקום התנצל על פעולות עבר והצהיר כי הוא מתנער מכל צורת אלימות נגד נשים. במקביל, ראש העיר המקומי, יורגן אקרמן, ביקר את התחקיר וטען כי הפסטיבל הוא מסורת שנחגגת על ידי כל תושבי האי, כולל נשים וילדים, בכל שנה.
החגיגות נודעו גם לעיני העולם, לאחר שכתבים סמויים תיעדו את האלימות הפסטיבלית בסרט שנקרא "ציד נשים עם קרני שור". הסרט הפך לוויראלי במהרה, והגיע ל-700,000 צפיות תוך יומיים בלבד. כעת, יש חשש שהפסטיבל, שהיה פעם אירוע מקומי, יתפשט ויתפוס תשומת לב שלילית רחבה. בהתאם לכך, מועדון הבחורים הודיע כי יערוך את האירוע בשנה הבאה ללא אלימות, והם ישקלו שינויים כדי להבטיח שהפסטיבל לא יפגע בנשים.
כריסטין ארבוגסט, מזכירת המדינה של סקסוניה התחתונה, הגיבה על המקרה ואמרה כי "כל מי שרוצה שיכו אותו עם קרן רשאי לעשות זאת", אך הוסיפה כי יש לכבד את רצונן של נשים שלא מעוניינות בכך. האמירה שלה נגעה לנושא ההתנדבות וההסכמה של המשתתפים.
